Quiz Orthographe allemande

Quiz Orthographe allemande : exemples de questions

Ces exemples visibles montrent le style des questions. LearnClash transforme le sujet complet en duels classés et répétition espacée.

1. 1 Facile

   Quelle catégorie grammaticale est toujours écrite avec une majuscule dans les phrases allemandes ?

   Réponse: Les noms

   Pourquoi: Le danois mettait aussi une majuscule à chaque nom jusqu'à sa réforme de 1948 ; aujourd'hui, peu de langues suivent l'allemand sur ce point, dont le bas allemand.

2. 2 Moyen

   Qu'est-ce qui remplace la lettre ß lorsqu'on écrit en majuscules ?

   Réponse: SS

   Pourquoi: Les majuscules font perdre une distinction : MASSE peut signifier aussi bien Masse (masse) que Maße (dimensions).

3. 3 Difficile

   Dans le classement alphabétique standard des dictionnaires allemands, comment la lettre ö est-elle généralement traitée ?

   Réponse: comme o

   Pourquoi: Les annuaires téléphoniques font l'inverse : ö compte comme oe, pour que Möller se retrouve à côté de Moeller.

4. 4 Facile

   Quel pays a complètement aboli la lettre ß dans son orthographe officielle ?

   Réponse: Suisse

   Pourquoi: Zurich a cessé d'enseigner le ß dans ses écoles primaires le 1er janvier 1938 ; la NZZ n'y a renoncé que le 4 novembre 1974.

5. 5 Moyen

   Quelle lettre muette a été supprimée de nombreux mots allemands en 1901 ?

   Réponse: h

   Pourquoi: La règle ne visait que les mots germaniques: des emprunts comme Theater et Thron ont gardé la lettre, et Guillaume II a exigé l'ancienne graphie jusqu'en 1911.

6. 6 Difficile

   Dans l'ancienne écriture allemande, quelle lettre avait une forme longue et une forme courte ?

   Réponse: s

   Pourquoi: La Fraktur plaçait le s long au début d'une syllabe et le s rond à sa fin, d'où la différence entre Wach-stube (corps de garde) et Wachs-tube (tube de cire).