Quiz Vocabulaire espagnol-anglais

Quiz Vocabulaire espagnol-anglais : exemples de questions

Ces exemples visibles montrent le style des questions. LearnClash transforme le sujet complet en duels classés et répétition espacée.

1. 1 Facile

   Que signifie réellement le mot espagnol « embarazada », un faux ami courant ?

   Réponse: enceinte

   Pourquoi: Ce sont bien des cousins: embarazar signifiait d'abord entraver, d'où l'anglais embarrass, tandis que l'espagnol dit avergonzado.

2. 2 Moyen

   Quel mot anglais désignant un passionné vient de l'espagnol ?

   Réponse: aficionado

   Pourquoi: Ce terme vient du verbe espagnol « aficionar », signifiant développer un goût ou une passion pour une activité.

3. 3 Difficile

   Quel mot désignant une tempête provient de « tronada » ?

   Réponse: tornade

   Pourquoi: L'espagnol tronada signifie orage ; les marins l'ont emprunté dans les années 1550, et le r et le o ont probablement permuté sous l'attraction de tornar, tourner.

4. 4 Facile

   En Espagne, qu'est-ce qu'une « librería » ?

   Réponse: Librairie

   Pourquoi: Une « librería » est un commerce où l'on achète des livres, tandis qu'une « biblioteca » est le lieu public où on les emprunte.

5. 5 Moyen

   Que signifie le mot espagnol « actualmente » ?

   Réponse: actuellement

   Pourquoi: Pour dire « en réalité », l'espagnol emploie « en realidad » ou « de hecho » plutôt qu'« actualmente ».

6. 6 Difficile

   Quel terme de cow-boy est une déformation du mot espagnol « vaquero » ?

   Réponse: buckaroo

   Pourquoi: Vaquero vient de vaca, « vache » en espagnol, et comme le v espagnol sonne comme un b, il est devenu buckaroo en anglais.