Quiz Vocabulaire espagnol-anglais

Quiz Vocabulaire espagnol-anglais : exemples de questions

Ces exemples visibles montrent le style des questions. LearnClash transforme le sujet complet en duels classés et répétition espacée.

1. 1 Facile

   Que signifie l'adjectif espagnol nevada quand il décrit une montagne ?

   Réponse: Enneigé

   Pourquoi: L'État américain du Nevada tient son nom de la chaîne enneigée qui le borde à l'ouest, alors que le même mot, comme nom, désigne une chute de neige.

2. 2 Moyen

   Quelle est la signification littérale du nom espagnol de l'État « Colorado » ?

   Réponse: de couleur rouge

   Pourquoi: L'État a pris le nom de son fleuve, dont le limon coulait rouge, et le cours supérieur s'appelait encore le Grand jusqu'en 1921.

3. 3 Difficile

   Quel mot désignant une tempête de haute vitesse provient de « tronada » ?

   Réponse: tornade

   Pourquoi: Les marins ont emprunté le mot espagnol dans les années 1550, puis le r et le o ont permuté sous l'attraction de tornar, tourner.

4. 4 Facile

   Quel animal porte un nom signifiant « petit blindé » dans sa forme originale en espagnol ?

   Réponse: tatou

   Pourquoi: Deux espèces seulement se roulent en boule complète, toutes deux à trois bandes; le tatou à neuf bandes effrayé bondit d'environ un mètre.

5. 5 Moyen

   L'espagnol asistir ressemble à assist, mais que signifie-t-il dans l'usage courant ?

   Réponse: assister à

   Pourquoi: L'espagnol réserve ayudar à l'aide de tous les jours, tandis que asistir a est le verbe pour se présenter à un cours ou à une réunion.

6. 6 Difficile

   Quel terme de cow-boy est une déformation du mot espagnol « vaquero » ?

   Réponse: buckaroo

   Pourquoi: Le v espagnol se prononce comme un b, si bien que la forme anglaise imite le son réel de vaquero; le Texas garda vaquero, la Californie prit l'autre.